Salmos 95:9

Contexto de Salmos 95:9

Salmos 95:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if only you would hear his voice,
2. 8 "Do not harden your hearts as you did at Meribah, [Meribah] means [quarreling.] as you did that day at Massah [Massah] means [testing.] in the wilderness,
3. 9 where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.
4. 10 For forty years I was angry with that generation; I said, 'They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.'
5. 11 So I declared on oath in my anger, 'They shall never enter my rest.'"

Salmos 95:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 95:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando os pais de vocês me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto as minhas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali eles me puseram à prova e me desafiaram, embora tivessem visto o que eu havia feito por eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  onde os seus antepassados me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto o que eu fiz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali eles me tentaram e me puseram à prova, apesar de terem visto tudo que fiz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde me attentárão vossos pais: provárão-me, tambem virão minha obra.

• AR · Almeida Recebida

  quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra.

• KJA · King James Atualizada

  quando vossos pais me desafiaram e me puseram à prova, embora tivessem visto meus grandes feitos!

• BEB · Basic English Bible

  When your fathers put me to the test and saw my power and my work.

• ASV · American Standard Version

  When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde vossos pais me tentaram; eles me provaram, mesmo já tendo visto minha obra.