Salmos 96:13

Contexto de Salmos 96:13

Salmos 96:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it.
2. 12 Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy.
3. 13 Let all creation rejoice before the Lord, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness.

Salmos 96:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 96:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  na presença do Senhor, porque vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, consoante a sua fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  na presença do Senhor, porque vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, de acordo com a sua fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  diante do Senhor, pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perante a face de Jehovah, porque vem; porque vem a julgar a terra: julgará ao mundo com justiça; e aos povos com sua verdade.

• AR · Almeida Recebida

  diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.

• KJA · King James Atualizada

  cantem diante do SENHOR, porque Ele vem. Sim, Ele vem julgar a terra; Ele governará

• BEB · Basic English Bible

  Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.

• ASV · American Standard Version

  Before Jehovah; for he cometh, For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with his truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Diante do SENHOR; porque ele vem; porque ele vem para julgar a terra. Ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos com sua verdade.