Salmos 98:9

Contexto de Salmos 98:9

Salmos 98:7-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
2. 8 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;
3. 9 let them sing before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.

Salmos 98:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 98:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  na presença do Senhor, porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com equidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo e o povo, com equidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  na presença do Senhor, porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  diante do Senhor, pois ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com imparcialidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perante a face de Jehovah; porque vem a julgar a terra: julgará ao mundo com justiça, e aos povos com toda rectidão.

• AR · Almeida Recebida

  diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com equidade.

• KJA · King James Atualizada

  para aclamar o Eterno que vem julgar toda a terra. Sim, Ele julgará o Universo com justiça e os povos com equidade!

• BEB · Basic English Bible

  Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.

• ASV · American Standard Version

  Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e o povo com eqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Diante do SENHOR, porque ele vem para julgar a terra; ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos de forma correta.