Salmos 99:9

Contexto de Salmos 99:9

Salmos 99:7-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
2. 8 Lord our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds. Or [God, / an avenger of the wrongs done to them]
3. 9 Exalt the Lord our God and worship at his holy mountain, for the Lord our God is holy.

Salmos 99:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 99:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o seu santo monte, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Exaltai ao Senhor nosso Deus e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor, nosso Deus, é santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Exaltem o Senhor, nosso Deus, e prostrem-se diante do seu santo monte, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvem o Senhor, nosso Deus, e o adorem no seu monte santo. Pois o Senhor, nosso Deus, é santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Exaltem o Senhor nosso Deus; prostrem-se, voltados para o seu santo monte, porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Exaltem o Senhor, nosso Deus, e prostrem-se em seu santo monte, pois o Senhor, nosso Deus, é santo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Exalçai a Jehovah nosso Deos, e postrai-vos pemnte seu santo monte: pois santo he Jehovah nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Exaltai o Senhor nosso Deus e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.

• KJA · King James Atualizada

  Exaltai o SENHOR, o nosso Deus; prostrai-vos voltados em direção ao seu santo monte, porquanto o Eterno, o nosso Deus, é Santo!

• BEB · Basic English Bible

  Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

• ASV · American Standard Version

  Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Exaltai ao Senhor nosso Deus e adorai-o no seu monte santo, pois o Senhor nosso Deus é santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante seu santo monte; pois santo é o SENHOR nosso Deus.