Tito 2:3

Contexto de Tito 2:3

Tito 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine.
2. 2 Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance.
3. 3 Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers or addicted to much wine, but to teach what is good.
4. 4 Then they can urge the younger women to love their husbands and children,
5. 5 to be self-controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God.

Tito 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 2:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto às mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias em seu proceder, não caluniadoras, não escravizadas a muito vinho; sejam mestras do bem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias no seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras no bem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias no seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras no bem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do mesmo modo, quanto às mulheres idosas, que tenham conduta reverente, não sejam caluniadoras, nem escravizadas a muito vinho. Que sejam mestras do bem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aconselhe também as mulheres mais idosas a viverem como devem viver as mulheres dedicadas a Deus. Que elas não sejam caluniadoras, nem muito chegadas ao vinho! Que elas ensinem o que é bom,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Semelhantemente, ensine as mulheres mais velhas a serem reverentes na sua maneira de viver, a não serem caluniadoras nem escravizadas a muito vinho, mas a serem capazes de ensinar o que é bom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Semelhantemente, as mulheres mais velhas devem viver de modo digno. Não devem ser caluniadoras, nem beber vinho em excesso; antes, devem ensinar o que é bom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As velhas da mesma maneira, que andem em habito como convém a santas, não sejão calumniadoras,não dadas a muito vinho, porem mestras do bem:

• AR · Almeida Recebida

  as mulheres idosas, semelhantemente, que sejam reverentes no seu viver, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras do bem,

• KJA · King James Atualizada

  Semelhantemente, ensina as mulheres maduras a serem reverentes quanto a seu estilo de vida, não caluniadoras, não viciadas em muito vinho, mas capazes de ensinar o que é bom.

• BEB · Basic English Bible

  That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,

• ASV · American Standard Version

  that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias no seu viver, como convém a santas, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras no bem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Às velhas, da mesma maneira, [tenham] bons costumes, como convém a santas; não caluniadoras, não viciadas em muito vinho, mas sim instrutoras daquilo que é bom;

Temas relacionados a Tito 2:3

Listas de versículos em que Tito 2:3 aparece.

• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre Idosos
• Versículos sobre Longevidade
• Versículos sobre o Papel da Mulher
• Versículos sobre a Preocupação com a Velhice