Zacarias 12:5

Contexto de Zacarias 12:5

Zacarias 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 On that day, when all the nations of the earth are gathered against her, I will make Jerusalem an immovable rock for all the nations. All who try to move it will injure themselves.
2. 4 On that day I will strike every horse with panic and its rider with madness," declares the Lord. "I will keep a watchful eye over Judah, but I will blind all the horses of the nations.
3. 5 Then the clans of Judah will say in their hearts, 'The people of Jerusalem are strong, because the Lord Almighty is their God.'
4. 6 "On that day I will make the clans of Judah like a firepot in a woodpile, like a flaming torch among sheaves. They will consume all the surrounding peoples right and left, but Jerusalem will remain intact in her place.
5. 7 "The Lord will save the dwellings of Judah first, so that the honor of the house of David and of Jerusalem's inhabitants may not be greater than that of Judah.

Zacarias 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 12:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os chefes de Judá pensarão assim: Os habitantes de Jerusalém têm a força do Senhor dos Exércitos, seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os chefes de Judá dirão no seu coração: A minha força são os habitantes de Jerusalém e o Senhor dos Exércitos, seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os chefes de Judá dirão no seu coração: A minha força são os habitantes de Jerusalém e o Senhor dos Exércitos, seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os chefes de Judá pensarão assim: ´Os moradores de Jerusalém têm a força do Senhor dos Exércitos, seu Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todas as famílias pensarão assim: ´O Senhor Todo-Poderoso dá forças aos moradores de Jerusalém, que são o seu povo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os líderes de Judá pensarão: ´Os habitantes de Jerusalém são fortes porque o Senhor dos Exércitos é o seu Deus! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E as famílias de Judá pensarão: ´Os habitantes de Jerusalém encontraram força no Senhor dos Exércitos, seu Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os Guias de Juda dirão em seu coração, os moradores de Jerusalem me serão fortaleza em Jehovah dos exercitos seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os chefes de Judá dirão no seu coração: Os habitantes de Jerusalém são a minha força no Senhor dos exércitos, seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então os líderes de Judá cogitarão: ´Os habitantes de Jerusalém são fortes porque Yahweh Todo-Poderoso dos Exércitos é o seu Elohim, Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And the families of Judah will say in their hearts, The people of Jerusalem have their strength in the Lord of armies, their God.

• ASV · American Standard Version

  And the chieftains of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem are my strength in Jehovah of hosts their God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os governadores de Judá dirão no seu coração: Os habitantes de Jerusalém são a minha força no Senhor dos Exércitos, seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os líderes de Judá dirão em seu coração: Os moradores de Jerusalém serão minha força no SENHOR dos exércitos seu Deus.