Zacarias 7:13

Contexto de Zacarias 7:13

Zacarias 7:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 "But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and covered their ears.
2. 12 They made their hearts as hard as flint and would not listen to the law or to the words that the Lord Almighty had sent by his Spirit through the earlier prophets. So the Lord Almighty was very angry.
3. 13 "'When I called, they did not listen; so when they called, I would not listen,' says the Lord Almighty.
4. 14 'I scattered them with a whirlwind among all the nations, where they were strangers. The land they left behind them was so desolate that no one traveled through it. This is how they made the pleasant land desolate.'"

Zacarias 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 7:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Visto que eu clamei, e eles não me ouviram, eles também clamaram, e eu não os ouvi, diz o Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, como ele clamou, e eles não ouviram, assim também eles clamarão, mas eu não ouvirei, diz o Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, como ele clamou, e eles não ouviram, assim também eles clamarão, mas eu não ouvirei, diz o Senhor dos Exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Visto que eu clamei, e eles não me ouviram, eles também clamaram, e eu não os ouvi, diz o Senhor dos Exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim como eles não quiseram ouvir quando eu falei, assim também eu não vou escutar quando eles orarem a mim. Sou eu, o Senhor Todo-Poderoso, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Quando eu os chamei, não deram ouvidos; por isso, quando eles me chamarem, também não ouvirei`, diz o Senhor dos Exércitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Porque não quiseram ouvir quando eu os chamei, não os ouvi quando eles me chamaram, diz o Senhor dos Exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que aconteceo, que como elle clamara, e elles não ouvirão: assim tambem elles clamarão, mas eu não ouvia, diz Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim como eu clamei, e eles não ouviram, assim também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos exércitos;

• KJA · King James Atualizada

  E assim como eles não quiseram ouvir quando Eu falei, assim também Eu não vou escutar quando eles orarem e clamarem a mim! Sou Eu, Yahweh, o SENHOR Soberano quem está falando;

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies:

• ASV · American Standard Version

  And it is come to pass that, as he cried, and they would not hear, so they shall cry, and I will not hear, said Jehovah of hosts;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, assim como ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos Exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa disso, tal como eles não ouviram quando eu clamei, assim tamb em quando eles clamaram eu não ouvi,diz o SENHOR dos exércitos;