Selecione a versão desejada:

I Coríntios 12:19

Versículo 19 de I Coríntios 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

19 Se o corpo todo fosse uma parte só, não existiria corpo.

Contexto de I Coríntios 12:19

I Coríntios 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 Se o corpo todo fosse olho, como poderíamos ouvir? E, se o corpo todo fosse ouvido, como poderíamos cheirar?
18 Assim Deus colocou cada parte diferente do corpo conforme ele quis.
19 Se o corpo todo fosse uma parte só, não existiria corpo.
20 De fato, existem muitas partes, mas um só corpo.
21 Portanto, o olho não pode dizer para a mão: ´Eu não preciso de você.` E a cabeça não pode dizer para os pés: ´Não preciso de vocês.`

Compare a tradução de I Coríntios 12:19 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se todos, porém, fossem um só membro, onde estaria o corpo?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Se todos, porém, fossem um só membro, onde estaria o corpo?
NVI · Nova Versão Internacional
Se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
NVT · Nova Versão Transformadora
O corpo deixaria de ser corpo se tivesse apenas uma parte.
AA · Almeida Antiga (1848)
Que se todos forão hum só membro, aonde estaria o corpo?
AR · Almeida Recebida
E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
KJA · King James Atualizada
E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
BEB · Basic English Bible
And if they were all one part, where would the body be?
NIV · New International Version
If they were all one part, where would the body be?
ASV · American Standard Version
And if they were all one member, where were the body?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
BLIV · Bíblia Livre
Porque se todos fossem um [só] membro, onde [estaria] o corpo?

Listas de versículos em que I Coríntios 12:19 aparece.