I Coríntios 12:31

Contexto de I Coríntios 12:31

I Coríntios 12:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Nem todos são apóstolos, ou profetas, ou mestres. Nem todos têm o dom de fazer milagres,
2. 30 nem de curar doenças, nem de falar em línguas estranhas, nem de explicar o que essas línguas querem dizer.
3. 31 Por isso se esforcem para ter os melhores dons. Porém eu vou mostrar a vocês o caminho que é o melhor de todos.

I Coríntios 12:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, procurai, com zelo, os melhores dons. E eu passo a mostrar-vos ainda um caminho sobremodo excelente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, procurai com zelo os melhores dons; e eu vos mostrarei um caminho ainda mais excelente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, procurai com zelo os melhores dons; e eu vos mostrarei um caminho ainda mais excelente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, procurem, com zelo, os melhores dons. E eu passo a mostrar-lhes um caminho ainda mais excelente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, busquem com dedicação os melhores dons. Passo agora a mostrar-lhes um caminho ainda mais excelente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, desejem intensamente os dons mais úteis. Agora, porém, vou lhes mostrar um estilo de vida que supera os demais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem procurai com zelo os melhores dons; e eu vos mostro ainda hum caminho mais excellente.

• AR · Almeida Recebida

  Mas procurai com zelo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um caminho sobremodo excelente.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, buscai com zelo os melhores dons.

• BEB · Basic English Bible

  But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.

• NIV · New International Version

  Now eagerly desire the greater gifts. And yet I will show you the most excellent way.

• ASV · American Standard Version

  But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, procurai com zelo os melhores dons; e eu vos mostrarei um caminho mais excelente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.

Temas relacionados a I Coríntios 12:31

Listas de versículos em que I Coríntios 12:31 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais