I Coríntios 12:8

Contexto de I Coríntios 12:8

I Coríntios 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Há diferentes habilidades para realizar o trabalho, mas é o mesmo Deus quem dá a cada um a habilidade para fazê-lo.
2. 7 Para o bem de todos, Deus dá a cada um alguma prova da presença do Espírito Santo.
3. 8 Para uma pessoa o Espírito dá a mensagem de sabedoria e para outra o mesmo Espírito dá a mensagem de conhecimento.
4. 9 Para uma pessoa o mesmo Espírito dá fé e para outra dá o poder de curar.
5. 10 Uma pessoa recebe do Espírito poder para fazer milagres, e outra recebe o dom de anunciar a mensagem de Deus. Ainda outra pessoa recebe a capacidade para saber a diferença entre os dons que vêm do Espírito e os que não vêm dele. Para uma pessoa o Espírito dá a capacidade de falar em línguas estranhas e para outra ele dá a capacidade de interpretar o que essas línguas querem dizer.

I Coríntios 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a um é dada, mediante o Espírito, a palavra da sabedoria; e a outro, segundo o mesmo Espírito, a palavra do conhecimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a um pelo Espírito é dada a palavra da sabedoria; e a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a um, pelo Espírito, é dada a palavra da sabedoria; e a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a um é dada, mediante o Espírito, a palavra da sabedoria; a outro, segundo o mesmo Espírito, a palavra do conhecimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo Espírito, a um é dada a palavra de sabedoria; a outro, a palavra de conhecimento, pelo mesmo Espírito;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A um o Espírito dá a capacidade de oferecer conselhos sábios, a outro o mesmo Espírito dá uma mensagem de conhecimento especial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a hum he dada, pelo Espirito, palavra de sabedoria: e a outro palavra de sciencia, pelo mesmo Espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a um, pelo Espírito, é dada a palavra da sabedoria; a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo Espírito, a um é dada a palavra de sabedoria; a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra de conhecimento.

• BEB · Basic English Bible

  For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:

• NIV · New International Version

  To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,

• ASV · American Standard Version

  For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a um pelo Espírito é dada a palavra da sabedoria; e a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a um é dada, pelo Espírito, palavra de sabedoria; e a outro palavra de conhecimento, pelo mesmo Espírito.

Temas relacionados a I Coríntios 12:8

Listas de versículos em que I Coríntios 12:8 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre o Espírito Santo