I Crônicas 10:8

Contexto de I Crônicas 10:8

I Crônicas 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E assim Saul e os seus três filhos morreram juntos, e nenhum dos seus descendentes se tornou rei.
2. 7 Quando os israelitas que moravam no vale de Jezreel souberam que o exército de Israel havia fugido e que Saul e os seus filhos tinham sido mortos, abandonaram as suas cidades e fugiram. Então os filisteus foram e ocuparam aquelas cidades.
3. 8 Um dia depois da batalha, quando os filisteus voltaram lá para tirar dos mortos as coisas de valor, acharam os corpos de Saul e dos seus filhos caídos no monte Gilboa.
4. 9 Então cortaram a cabeça de Saul e pegaram as armas dele. Depois mandaram mensageiros com elas para o território filisteu a fim de darem as boas notícias aos seus ídolos e ao povo.
5. 10 Eles puseram as armas dele num dos seus templos e penduraram a sua cabeça no templo de Dagom, o deus deles.

I Crônicas 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 10:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu, pois, que, vindo os filisteus ao outro dia a despojar os mortos, acharam Saul e os seus filhos caídos no monte Gilboa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, no dia seguinte, vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus filhos estirados nas montanhas de Gilboa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, no dia seguinte, vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam Saul e os seus filhos estirados nas montanhas de Gilboa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que no dia seguinte, quando os filisteus foram tirar os despojos dos mortos, encontraram Saul e os seus filhos caídos no monte Gilboa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte, quando os filisteus foram saquear os mortos, encontraram Saul e seus filhos caídos no monte Gilboa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, quando os filisteus foram saquear os mortos, encontraram os corpos de Saul e seus três filhos no monte Gilboa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que o dia seguinte, vindo os Philisteos a despojar os mortos: achárão a Saul, e a seus filhos, estirados nas montanhas de Gilboa.

• AR · Almeida Recebida

  No dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar os mortos acharam Saul e seus filhos caídos no monte Gilboa.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte à batalha final, quando os filisteus foram saquear a cidade e os mortos, encontraram Saul e seus filhos caídos no monte Gilboa.

• BEB · Basic English Bible

  Now the day after, when the Philistines came to take their goods from the dead, they saw Saul and his sons dead in Mount Gilboa.

• NIV · New International Version

  The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen in mount Gilboa.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, no dia seguinte, vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus filhos estirados nas montanhas de Gilboa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no dia seguinte, quando os Filisteus vieram para despojar os mortos, acharam Saul e seus filhos estendidos no monte de Gilboa.