I Crônicas 23:24

Contexto de I Crônicas 23:24

I Crônicas 23:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 mas Eleazar morreu sem deixar nenhum filho homem; só deixou filhas. Estas casaram com os primos, os filhos de Quis.
2. 23 Musi, o segundo filho de Merari, foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote.
3. 24 Foram estes os descendentes de Levi, por famílias e por grupos de famílias, registrados nome por nome. Todos os seus descendentes da idade de vinte anos para cima eram responsáveis pelos serviços do Templo de Deus, o Senhor.
4. 25 Davi disse: - O Senhor, o Deus de Israel, tem dado paz ao seu povo e morará em Jerusalém para sempre.
5. 26 Por isso, os levitas não precisam mais carregar a Tenda da Presença de Deus nem os objetos usados na adoração.

I Crônicas 23:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 23:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os filhos de Levi, segundo as suas famílias e chefes delas, segundo foram contados nominalmente, um por um, encarregados do ministério da Casa do Senhor, de vinte anos para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, chefes dos pais, segundo foram contados pelo número dos nomes, segundo os seus chefes, que faziam a obra do ministério da casa do Senhor, da idade de vinte anos e daí para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, chefes dos pais, segundo foram contados pelo número dos nomes, segundo os seus chefes, que faziam a obra do ministério da Casa do Senhor, da idade de vinte anos para cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes foram os filhos de Levi, segundo as suas famílias e chefes delas, segundo foram contados nominalmente, um por um, de vinte anos para cima, encarregados do ministério da Casa do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses foram os descendentes de Levi pelas suas famílias: os chefes de famílias conforme registrados por seus nomes e contados individualmente, ou seja, os de vinte anos para cima, que serviam no templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estes foram os descendentes de Levi conforme seus clãs, os chefes de suas famílias, registrados por nome. Cada um precisava ter 20 anos ou mais a fim de se qualificar para o serviço na casa do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, cabeças dos pais, segundo os contados no numero dos nomes, segundo seus cabeças, que fazião a obra do ministerio da casa de Jehovah: de idade de vinte annos e a riba.

• AR · Almeida Recebida

  Esses são os filhos de Levi segundo as suas casas paternas, isto é, segundo os chefes das casas paternas, conforme o número dos que foram registrados pelos seus: nomes, individualmente, da idade de vinte anos para cima, os quais trabalhavam no serviço da casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Esses, portanto, foram os descendentes de Levi pelas famílias: os chefes de famílias conforme registrados por seus nomes e contados individualmente, ou seja, os de vinte anos para cima, que trabalhavam na Casa de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  These were the sons of Levi, grouped by families, the heads of the families of those who were numbered by name, by heads, all those of twenty years old and over who did the work of the house of the Lord.

• NIV · New International Version

  These were the descendants of Levi by their families - the heads of families as they were registered under their names and counted individually, that is, the workers twenty years old or more who served in the temple of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  These were the sons of Levi after their fathers' houses, even the heads of the fathers' [houses] of those of them that were counted, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the house of Jehovah, from twenty years old and upward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, chefes dos pais, conforme foram contados pelos seus nomes, segundo as suas cabeças, que faziam a obra do ministério da casa do Senhor, desde a idade de vinte anos para cima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os filhos de Levi nas famílias de seus pais, cabeceiras de famílias em suas linhagens, contados por seus nomes, por suas cabeças, os quais faziam obra no ministério da casa do SENHOR, de vinte anos acima.