Selecione a versão desejada:

I Crônicas 2:48

Versículo 48 de I Crônicas 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

48 Calebe tinha outra concubina, chamada Maacá, que lhe deu dois filhos: Seber e Tiraná.

Contexto de I Crônicas 2:48

I Crônicas 2:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

46 Calebe tinha uma concubina chamada Efa, e ela lhe deu mais três filhos: Harã, Mosa e Gazez. Harã também foi pai de um filho chamado Gazez.
47 (Um homem chamado Jadai foi pai de seis filhos: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efa e Saafe.)
48 Calebe tinha outra concubina, chamada Maacá, que lhe deu dois filhos: Seber e Tiraná.
49 Mais tarde ela teve mais dois filhos: Saafe e Seva. Saafe fundou a cidade de Madmana, e Seva fundou as cidades de Macbena e Gibeá. Calebe também foi pai de uma filha chamada Acsa.
50 As seguintes pessoas também foram descendentes de Calebe: Hur foi o filho mais velho de Calebe com a sua mulher Efrata. Sobal, filho de Hur, fundou a cidade de Quiriate-Jearim.

Compare a tradução de I Crônicas 2:48 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De Maaca, concubina, gerou Calebe a Seber e a Tiraná;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De Maaca, concubina, gerou Calebe a Séber e a Tiraná.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
De Maaca, concubina, gerou Calebe a Seber e a Tiraná.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De Maaca, sua concubina, Calebe gerou Seber e Tiraná.
NVI · Nova Versão Internacional
A concubina de Calebe, Maaca teve dois filhos: Seber e Tiraná.
NVT · Nova Versão Transformadora
Maaca, outra concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.
AA · Almeida Antiga (1848)
De Maaca, concubina, gerou Caleb a Seber, e a Thirhana.
AR · Almeida Recebida
Maacá, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.
KJA · King James Atualizada
A concubina de Calebe, Maaca, deu à luz dois filhos: Seber e Tiraná.
BEB · Basic English Bible
Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,
NIV · New International Version
Caleb's concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah.
ASV · American Standard Version
Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De Maaca, concubina, Calebe gerou a Seber e a Tiraná.
BLIV · Bíblia Livre
Maaca, concubina de Calebe, lhe gerou a Seber, e a Tiraná.