Versão NTLH
Versículo 15 de I João 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O novo mandamento
I João 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I João 2:15 em 14 versões, além da NTLH.
Não ameis o mundo nem as coisas que há no mundo. Se alguém amar o mundo, o amor do Pai não está nele;
Não ameis o mundo, nem o que no mundo há. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
Não ameis o mundo, nem o que no mundo há. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
Não amem o mundo nem as coisas que há no mundo. Se alguém amar o mundo, o amor do Pai não está nele.
Não amem o mundo nem o que nele há. Se alguém amar o mundo, o amor do Pai não está nele.
Não amem este mundo, nem as coisas que ele oferece, pois, quando amam o mundo, o amor do Pai não está em vocês.
Não ameis ao mundo, nem as cousas que no mundo ha: se alguem ama ao mundo, o amor do Pai não está nelle.
Não ameis o mundo, nem as coisas que há no mundo. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
Não ameis o mundo nem o que nele existe. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
Have no love for the world or for the things which are in the world. If any man has love for the world, the love of the Father is not in him.
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, love for the Father Or [world, the Father's love] is not in them.
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
Não ameis o mundo, nem o que no mundo há. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
Não ameis o mundo, nem as coisas que há no mundo. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
Listas de versículos em que I João 2:15 aparece.
I João 2:14