I João 4:6

Contexto de I João 4:6

I João 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Meus filhinhos , vocês são de Deus e têm derrotado os falsos profetas. Porque o Espírito que está em vocês é mais forte do que o espírito que está naqueles que pertencem ao mundo.
2. 5 Eles falam das coisas do mundo, e o mundo os ouve porque eles pertencem ao mundo.
3. 6 Mas nós somos de Deus. Quem conhece a Deus nos ouve, mas quem não pertence a Deus não nos ouve. É desse modo, então, que podemos saber a diferença que existe entre o Espírito da verdade e o espírito do erro.
4. 7 Queridos amigos, amemos uns aos outros porque o amor vem de Deus. Quem ama é filho de Deus e conhece a Deus.
5. 8 Quem não ama não o conhece, pois Deus é amor.

I João 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:6 em 13 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós somos de Deus; aquele que conhece a Deus nos ouve; aquele que não é da parte de Deus não nos ouve. Nisto reconhecemos o espírito da verdade e o espírito do erro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós somos de Deus; aquele que conhece a Deus ouve-nos; aquele que não é de Deus não nos ouve. Nisto conhecemos nós o espírito da verdade e o espírito do erro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós somos de Deus; aquele que conhece a Deus ouve-nos; aquele que não é de Deus não nos ouve. Nisto conhecemos nós o espírito da verdade e o espírito do erro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nós somos de Deus. Quem conhece a Deus nos ouve; quem não é de Deus não nos ouve. Nisto reconhecemos o espírito da verdade e o espírito do erro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós viemos de Deus, e todo aquele que conhece a Deus nos ouve; mas quem não vem de Deus não nos ouve. Dessa forma reconhecemos o Espírito da verdade e o espírito do erro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós, porém, pertencemos a Deus. Quem conhece a Deus nos ouve, mas quem não conhece a Deus não nos ouve. Desse modo sabemos se alguém tem o Espírito da verdade ou o espírito do erro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nósoutros somos de Deos. Aquelle que a Deos conhece, nos ouve: aquelle que não he de Deos, nos não ouve. Nisto conhecemos nós ao Espirito da verdade, e ao espirito do error.

• AR · Almeida Recebida

  Nós somos de Deus; quem conhece a Deus nos ouve; quem não é de Deus não nos ouve. Assim é que conhecemos o espírito da verdade e o espírito do erro.

• KJA · King James Atualizada

  Nós somos de Deus; quem conhece a Deus nos ouve; quem não é de Deus não nos entende. É assim que reconhecemos o Espírito da Verdade e o espírito do erro.

• BEB · Basic English Bible

  We are of God: he who has the knowledge of God gives ear to us; he who is not of God does not give ear to us. By this we may see which is the true spirit, and which is the spirit of error.

• NIV · New International Version

  We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit Or [spirit] of truth and the spirit of falsehood.

• ASV · American Standard Version

  We are of God: he that knoweth God heareth us; he who is not of God heareth us not. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós somos de Deus. Aquele que conhece Deus ouve-nos; aquele que não é de Deus não nos ouve. Nisto conhecemos o Espírito da verdade e o espírito do erro.