Versão NTLH
Versículo 9 de I João 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus é amor
I João 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I João 4:9 em 13 versões, além da NTLH.
Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele.
Nisto se manifestou a caridade de Deus para conosco: que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por ele vivamos.
Nisto se manifestou 4o amor de Deus para conosco: que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por ele vivamos.
Nisto se manifestou o amor de Deus em nós: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por meio dele.
Foi assim que Deus manifestou o seu amor entre nós: enviou o seu Filho Unigênito ao mundo, para que pudéssemos viver por meio dele.
Deus mostrou quanto nos amou ao enviar seu único Filho ao mundo para que, por meio dele, tenhamos vida.
Nisto se manifestou a caridade de Deos para comnosco, que Deos enviou a seu Filho unigenito ao mundo, para que por elle vivamos.
Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco: em que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos.
Foi deste modo que se manifestou o amor de Deus para conosco: em haver Deus enviado o seu Filho unigênito ao mundo, para vivermos por intermédio dele.
And the love of God was made clear to us when he sent his only Son into the world so that we might have life through him.
This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.
Herein was the love of God manifested in us, that God hath sent his only begotten Son into the world that we might live through him.
Nisto se manifestou o amor de Deus por nós: que Deus enviou o seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos.
Listas de versículos em que I João 4:9 aparece.
I João 4:8