Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I João 5:4

Versículo 4 de I João 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Vitória sobre o mundo

4 porque todo filho de Deus pode vencer o mundo. Assim, com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.
I João 5:4 em imagem para compartilhar
Anterior I João 5:3 I João 5:4 I João 5:5 Próximo

Contexto de I João 5:4

I João 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 2 Nós sabemos que amamos os filhos de Deus quando amamos a Deus e obedecemos aos seus mandamentos.
  2. 3 Pois amar a Deus é obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos não são difíceis de obedecer
  3. 4 porque todo filho de Deus pode vencer o mundo. Assim, com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.
  4. 5 Quem pode vencer o mundo? Somente aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus.
  5. 6 Jesus Cristo é aquele que veio com a água do seu batismo e com o sangue da sua morte. Ele veio com a água e com o sangue e não somente com a água. E o próprio Espírito Santo é testemunha de que isso é verdade porque o Espírito é a verdade.

Leia I João 5 na íntegra →

I João 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:4 em 13 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo, a nossa fé.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo. E esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Pois todo aquele que é nascido de Deus vence este mundo, e obtemos essa vitória pela fé.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque tudo o que he nascido de Deos, vence ao mundo: e esta he a victoria que ao mundo vence, convem a saber nossa fé.

  • AR · Almeida Recebida

    Porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

  • KJA · King James Atualizada

    Todo aquele que é nascido de Deus vence o mundo; e este é o triunfo que vence o mundo: a nossa fé!

  • BEB · Basic English Bible

    Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.

  • NIV · New International Version

    for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.

  • ASV · American Standard Version

    For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, [even] our faith.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Pois todo aquele que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.

Temas relacionados a I João 5:4

Listas de versículos em que I João 5:4 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia