Versão NTLH
Versículo 16 de I Pedro 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A conduta do cristão
I Pedro 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Pedro 2:16 em 14 versões, além da NTLH.
como livres que sois, não usando, todavia, a liberdade por pretexto da malícia, mas vivendo como servos de Deus.
Como livres, e não tendo a liberdade por cobertura da malícia, mas como servos de Deus.
como livres e não tendo a liberdade por cobertura da malícia, mas como servos de Deus.
Como pessoas livres que são, não usem a liberdade como desculpa para fazer o mal; pelo contrário, vivam como servos de Deus.
Vivam como pessoas livres, mas não usem a liberdade como desculpa para fazer o mal; vivam como servos de Deus.
Pois vocês são livres e, no entanto, são escravos de Deus; não usem sua liberdade como desculpa para fazer o mal.
Como libertos, e não como tendo a liberdade por cobertura de malicia, senão como servos de Deos.
como livres, e não tendo a liberdade como capa da malícia, mas como servos de Deus.
Considerando que sois livres, não useis a liberdade como pretexto para fazer o que é mal, mas vivei como servos de Deus.
As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as God's slaves.
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
Como livres, e não tendo a liberdade por cobertura da malícia, mas como servos de Deus.
[Comportai-vos] como pessoas livres, mas não useis a liberdade como pretexto para a malícia. Em vez disso, [sede] como servos de Deus.
Listas de versículos em que I Pedro 2:16 aparece.
I Pedro 2:15