Versão NTLH
Versículo 22 de I Pedro 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Sofrendo como seguidores de Cristo
I Pedro 3:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Pedro 3:22 em 14 versões, além da NTLH.
o qual, depois de ir para o céu, está à destra de Deus, ficando-lhe subordinados anjos, e potestades, e poderes.
O qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu: havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.
o qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.
que, depois de ir para o céu, está à direita de Deus, ficando-lhe subordinados anjos, potestades e poderes.
que subiu ao céu e está à direita de Deus; a ele estão sujeitos anjos, autoridades e poderes.
Agora, Cristo foi para o céu e está sentado no lugar de honra à direita de Deus, e todos os anjos, autoridades e poderes se sujeitam a ele.
O qual está á dextra de Deos, sendo subido ao ceo: havendo-se-lhe sujeitado os Anjos, e as potestades, e as potencias.
que está à destra de Deus, tendo subido ao céu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.
o qual, havendo subido ao céu, reina à direita de Deus; e a Ele estão sujeitos todos os anjos, autoridades e poderes.
Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.
who has gone into heaven and is at God's right hand - with angels, authorities and powers in submission to him.
who is one the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him.
O qual está à destra de Deus, tendo subido ao céu, havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potências.
Ele está à direita de Deus, depois de haver subido ao céu; e os anjos, as autoridades, e os poderes estão sob o seu comando.
Listas de versículos em que I Pedro 3:22 aparece.
I Pedro 3:21