I Pedro 5:13

Contexto de I Pedro 5:13

I Pedro 5:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 A ele seja o poder para sempre! Amém!
2. 12 Escrevo para vocês esta pequena carta com a ajuda de Silas, a quem eu considero um fiel irmão na fé. Quero animá-los e dar o meu testemunho de que as bênçãos que vocês têm recebido são uma prova verdadeira da graça de Deus. Continuem firmes, pois, nessa graça.
3. 13 A igreja que está em Babilônia , escolhida também por Deus, manda saudações. O meu filho Marcos também manda saudações.
4. 14 Cumprimentem uns aos outros com um beijo de irmão. Que a paz esteja com todos vocês que pertencem a Cristo!

I Pedro 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 5:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como igualmente meu filho Marcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A vossa coeleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A vossa coeleita em Babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquela que se encontra na Babilônia, também eleita, manda saudações, e o mesmo faz o meu filho Marcos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquela que está em Babilônia, também eleita, envia-lhes saudações, e também Marcos, meu filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquela que está na Babilônia, escolhida assim como vocês, lhes envia saudações, e também meu filho Marcos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sauda-vos a Igreja que está coeleita em Babylonia, e tambem Marcos meu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como também meu filho Marcos.

• KJA · King James Atualizada

  Aquela que está em Babilônia, igualmente eleita convosco, vos saúda, assim como Marcos, meu filho.

• BEB · Basic English Bible

  She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.

• NIV · New International Version

  She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.

• ASV · American Standard Version

  She that is in Babylon, elect together with [you], saluteth you; and [so doth] Mark my son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A vossa co-eleita em babilônia vos saúda, e meu filho Marcos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saúda-vos a [igreja] escolhida convosco, que está na Babilônia, e também o meu filho Marcos.