I Reis 18:33

Contexto de I Reis 18:33

I Reis 18:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Ele pegou doze pedras, uma para cada uma das doze tribos que tinham os nomes dos filhos de Jacó, o homem a quem o Senhor tinha dado o nome de Israel.
2. 32 Com essas pedras Elias reconstruiu o altar para a adoração do Senhor. Depois cavou em volta uma valeta em que cabiam mais ou menos doze litros de água.
3. 33 Em seguida colocou lenha no altar, cortou o touro em pedaços e os pôs em cima da lenha.
4. 34 Então disse: - Encham quatro jarras com água e derramem sobre o animal sacrificado e sobre a lenha. Eles fizeram o que Elias estava mandando, e ele disse: - Façam de novo. E eles fizeram. - Façam pela terceira vez! - disse Elias. E eles fizeram.
5. 35 A água correu em volta do altar e encheu a valeta.

I Reis 18:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:33 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, armou a lenha, dividiu o novilho em pedaços, pô-lo sobre a lenha

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então armou a lenha, e dividiu o bezerro em pedaços, e o pôs sobre a lenha,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, armou a lenha, e dividiu o bezerro em pedaços, e o pôs sobre a lenha,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e então armou a lenha, cortou o novilho em pedaços e os pôs sobre a lenha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois arrumou a lenha, cortou o novilho em pedaços e o pôs sobre a lenha. Então lhes disse: "Encham de água quatro jarras grandes e derramem-na sobre o holocausto e sobre a lenha".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Empilhou lenha sobre o altar, cortou o novilho em pedaços e colocou os pedaços sobre a lenha. Em seguida, ordenou: ´Encham quatro jarras grandes com água e derramem a água sobre o holocausto e a lenha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então armou a lenha: e ao bezerro dividio em pedaços, e pólo sobre a lenha.

• AR · Almeida Recebida

  Então armou a lenha, e dividiu o novilho em pedaços, e o pôs sobre a lenha, e disse: Enchei de água quatro cântaros, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha.

• KJA · King James Atualizada

  Então, arrumou toda a lenha, cortou o novilho em pedaços, colocou-o sobre a lenha e ordenou: ´Enchei de água quatro grandes cântaros e derramai-a sobre todo o holocausto e a lenha armada!`

• BEB · Basic English Bible

  And he put the wood in order, and, cutting up the ox, put it on the wood. Then he said, Get four vessels full of water and put it on the burned offering and on the wood. And he said, Do it a second time, and they did it a second time;

• NIV · New International Version

  He arranged the wood, cut the bull into pieces and laid it on the wood. Then he said to them, "Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood."

• ASV · American Standard Version

  And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então armou a lenha, e dividiu o bezerro em pedaços, e o pôs sobre a lenha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pôs logo a lenha, e cortou o boi em pedaços, e o pôs sobre a lenha.

Temas relacionados a I Reis 18:33

Listas de versículos em que I Reis 18:33 aparece.

• Versículos sobre o Altar