I Reis 3:2

Contexto de I Reis 3:2

I Reis 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salomão fez um acordo com Faraó, rei do Egito, casando com a sua filha. Ele a levou para morar na Cidade de Davi até que acabasse a construção do seu palácio e a construção do Templo e das muralhas em volta de Jerusalém.
2. 2 Ainda não havia sido construído um templo para Deus, o Senhor, e por isso o povo ainda continuava oferecendo sacrifícios em vários altares, nos montes.
3. 3 Salomão amava o Senhor e seguia os conselhos de Davi, seu pai, mas também matava animais e os oferecia em sacrifício em vários altares, nos montes.
4. 4 Certa vez, Salomão foi a Gibeão oferecer sacrifícios porque naquele lugar estava o altar mais famoso de todos. No passado ele havia queimado ali mil animais como sacrifício a Deus.

I Reis 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, o povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque até àqueles dias ainda não se tinha edificado casa ao nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente que o povo sacrificava sobre os altos: porque até àqueles dias ainda se não tinha edificado casa ao nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente que o povo sacrificava sobre os altos, porque até àqueles dias ainda se não tinha edificado casa ao nome do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, o povo oferecia sacrifícios nos lugares altos, porque até aqueles dias ainda não se tinha edificado templo ao nome do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo, porém, sacrificava nos lugares sagrados, pois ainda não tinha sido construído um templo em honra do nome do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nessa época, o povo de Israel oferecia sacrifícios nos altares das colinas de suas regiões, pois ainda não havia sido construído um templo em honra ao nome do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente o povo sacrificava nos altos: porque ainda não havia casa edificada ao nome de Jehovah, até aquelles dias.

• AR · Almeida Recebida

  Entretanto o povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque até aqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ainda não havia sido edificado um templo para Yahweh, o Nome do Eterno, e por este motivo o povo ainda continuava oferecendo sacrifícios em vários altares, nos montes.

• BEB · Basic English Bible

  But all this time the people were making their offerings in the high places, because no house had been put up to the name of the Lord till those days.

• NIV · New International Version

  The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entretanto, o povo sacrificava sobre os altos; porque até àqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia o povo sacrificava nos altares dos lugares altos, porque não havia casa edificada ao nome do SENHOR até aqueles tempos.