I Reis 6:31

Contexto de I Reis 6:31

I Reis 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 As paredes do Lugar Santo e do Lugar Santíssimo eram todas enfeitadas com figuras entalhadas, representando querubins, palmeiras e flores.
2. 30 Até mesmo o assoalho das duas divisões era revestido de ouro.
3. 31 Na entrada do Lugar Santíssimo foi colocada uma porta dupla feita de madeira de oliveira; no alto as ombreiras formavam um arco em ponta.
4. 32 As portas eram enfeitadas com figuras entalhadas, representando querubins, palmeiras e flores. As portas, os querubins e as palmeiras eram folheados a ouro.
5. 33 Para a entrada do Lugar Santo foram feitos batentes retangulares de madeira de oliveira.

I Reis 6:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para entrada do Santo dos Santos, fez folhas de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam uma porta pentagonal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E à entrada do oráculo fez portas de madeira de oliveira: a verga com as ombreiras faziam a quinta parte da parede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, à entrada do oráculo, fez portas de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam a quinta parte da parede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para a entrada do Santo dos Santos, fez uma porta dupla de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam uma porta pentagonal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para a entrada do santuário interno fez portas de oliveira com batentes de cinco lados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para a entrada do santuário interno, fez portas de duas folhas de madeira de oliveira e batentes de cinco lados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E á entrada do Locutorio fez portas de madeira olearia: o umbral de cima com as umbreiras fazião a quinta parte da parede.

• AR · Almeida Recebida

  E para a entrada do oráculo fez portas de madeira de oliveira; a verga com os umbrais faziam a quinta parte da parede.

• KJA · King James Atualizada

  Salomão mandou produzir uma porta dupla para o Debir, a entrada do Lugar Santíssimo, em madeira de oliveira selvagem, a verga e os umbrais tinham cinco lados.

• BEB · Basic English Bible

  For the way into the inmost room he made doors of olive-wood, the arch and the door supports forming a five-sided opening.

• NIV · New International Version

  For the entrance to the inner sanctuary he made doors out of olive wood that were one fifth of the width of the sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  And for the entrance of the oracle he made doors of olive-wood: the lintel [and] door-posts were a fifth part [of the wall].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E à entrada do oráculo fez portas de madeira de oliveira; o umbral de cima com as ombreiras faziam a quinta parte da parede.

• BLIV · Bíblia Livre

  E à entrada do compartimento interno fez portas de madeira de oliva; e o umbral e os postes eram de cinco esquinas.