I Tessalonicenses 4:14

Contexto de I Tessalonicenses 4:14

I Tessalonicenses 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Assim, aqueles que não são cristãos os respeitarão, e vocês não precisarão viver às custas de ninguém.
2. 13 Irmãos, queremos que vocês saibam a verdade a respeito dos que já morreram, para que não fiquem tristes como ficam aqueles que não têm esperança.
3. 14 Nós cremos que Jesus morreu e ressuscitou; e assim cremos também que, depois que Jesus vier, Deus o levará de volta e, junto com ele, levará os que morreram crendo nele.
4. 15 De acordo com o ensinamento do Senhor, afirmamos a vocês o seguinte: nós, os que estivermos vivos no dia da vinda do Senhor, não iremos antes daqueles que já morreram.
5. 16 Porque haverá o grito de comando, e a voz do arcanjo, e o som da trombeta de Deus, e então o próprio Senhor descerá do céu. Aqueles que morreram crendo em Cristo ressuscitarão primeiro.

I Tessalonicenses 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 4:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também Deus, mediante Jesus, trará, em sua companhia, os que dormem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que em Jesus dormem Deus os tornará a trazer com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que em Jesus dormem Deus os tornará a trazer com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também Deus, mediante Jesus, trará, na companhia dele, os que dormem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se cremos que Jesus morreu e ressurgiu, cremos também que Deus trará, mediante Jesus e juntamente com ele, aqueles que nele dormiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque cremos que Jesus morreu e foi ressuscitado, também cremos que Deus trará de volta à vida, com Jesus, todos os que morreram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se cremos que Jesus morreo, e resuscitou, assim tambem aos que em Jesus dormem, Deos com elle os tornará a trazer.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que dormem, Deus, mediante Jesus, os tornará a trazer juntamente com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, da mesma maneira devemos crer que Deus, por intermédio de Jesus, trará juntamente com Ele os que nele faleceram.

• BEB · Basic English Bible

  For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.

• NIV · New International Version

  For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.

• ASV · American Standard Version

  For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que em Jesus dormem, Deus os tornará a trazer com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que morreram em Jesus, Deus os trará de volta com ele.

Temas relacionados a I Tessalonicenses 4:14

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:14 aparece.

• Versículos para Momentos Fúnebres
• Versículos sobre a Ressurreição de Jesus
• Versículos sobre o Luto
• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre a Morte
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos para Momentos de Pêsames
• Versículos para Velório
• Versículos sobre Vencer o Medo da Morte