Versão NTLH
Versículo 1 de I Timóteo 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos sobre a oração
I Timóteo 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Timóteo 2:1 em 14 versões, além da NTLH.
Antes de tudo, pois, exorto que se use a prática de súplicas, orações, intercessões, ações de graças, em favor de todos os homens,
ADMOESTO-TE pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões, e ações de graças por todos os homens;
Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens,
Antes de tudo, peço que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças em favor de todas as pessoas.
Antes de tudo, recomendo que se façam súplicas, orações, intercessões e ação de graças por todos os homens;
Em primeiro lugar, recomendo que sejam feitas petições, orações, intercessões e ações de graça em favor de todos,
AMOESTO pois ante tudo, que se fação deprecações, orações, intercessões, e fazimentos de graças por todos os homens:
Exorto, pois, antes de tudo que se façam súplicas, orações, intercessões, e ações de graças por todos os homens,
Antes de tudo, recomendo que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças, em favor de todas as pessoas;
My desire is, first of all, that you will make requests and prayers and give praise for all men;
I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people -
I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões, e ações de graças, por todos os homens;
Por isso eu te exorto, antes de tudo, que se façam pedidos, orações, intercessões [e] atos de gratidão por todas as pessoas;
Listas de versículos em que I Timóteo 2:1 aparece.
I Timóteo 1:20