Selecione a versão desejada:

I Timóteo 5:3

Versículo 3 de I Timóteo 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

3 Cuide das viúvas que não tenham ninguém para ajudá-las.

Contexto de I Timóteo 5:3

I Timóteo 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Não repreenda um homem mais velho, mas o aconselhe como se ele fosse o seu pai. Trate os homens mais jovens como irmãos,
2 as mulheres idosas, como mães e as mulheres jovens, como irmãs, com toda a pureza.
3 Cuide das viúvas que não tenham ninguém para ajudá-las.
4 Mas, se alguma viúva tem filhos ou netos, são eles que devem primeiro aprender a cumprir os seus deveres religiosos, cuidando da sua própria família. Assim eles pagarão o que receberam dos seus pais e avós, pois Deus gosta disso.
5 A verdadeira viúva, aquela que não tem ninguém para cuidar dela, põe a sua esperança em Deus e ora, de dia e de noite, pedindo a ajuda dele.

Compare a tradução de I Timóteo 5:3 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Honra as viúvas verdadeiramente viúvas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Honre as viúvas que não têm ninguém para cuidar delas.
NVI · Nova Versão Internacional
Trate adequadamente as viúvas que são realmente necessitadas.
NVT · Nova Versão Transformadora
Cuide das viúvas que não têm ninguém para ajudá-las.
AA · Almeida Antiga (1848)
Honra ás viuvas, que verdadeiramente são viuvas.
AR · Almeida Recebida
Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.
KJA · King James Atualizada
Tratai com toda atenção as viúvas que, de fato, são necessitadas de ajuda.
BEB · Basic English Bible
Give honour to widows who are truly widows.
NIV · New International Version
Give proper recognition to those widows who are really in need.
ASV · American Standard Version
Honor widows that are widows indeed.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
BLIV · Bíblia Livre
Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.

Listas de versículos em que I Timóteo 5:3 aparece.