Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Coríntios 12:10

Versículo 10 de II Coríntios 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: As visões e revelações de Paulo

10 Eu me alegro também com as fraquezas, os insultos, os sofrimentos, as perseguições e as dificuldades pelos quais passo por causa de Cristo. Porque, quando perco toda a minha força, então tenho a força de Cristo em mim.
II Coríntios 12:10 em imagem para compartilhar
Anterior II Coríntios 12:9 II Coríntios 12:10 II Coríntios 12:11 Próximo

Contexto de II Coríntios 12:10

II Coríntios 12:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 8 Três vezes orei ao Senhor, pedindo que ele me tirasse esse sofrimento.
  2. 9 Mas ele me respondeu: ´A minha graça é tudo o que você precisa, pois o meu poder é mais forte quando você está fraco.` Portanto, eu me sinto muito feliz em me gabar das minhas fraquezas, para que assim a proteção do poder de Cristo esteja comigo.
  3. 10 Eu me alegro também com as fraquezas, os insultos, os sofrimentos, as perseguições e as dificuldades pelos quais passo por causa de Cristo. Porque, quando perco toda a minha força, então tenho a força de Cristo em mim.
  4. 11 Eu estou agindo como um louco, mas foram vocês que me obrigaram a isso. Porque vocês é que deviam falar bem de mim. Pois, mesmo que eu não valha nada, não sou inferior, de modo nenhum, a esses tais ´superapóstolos` de vocês.
  5. 12 As coisas que provam que, de fato, sou apóstolo foram feitas entre vocês com muita paciência. Foram sinais, maravilhas e milagres.

Leia II Coríntios 12 na íntegra →

II Coríntios 12:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 12:10 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias, por amor de Cristo. Porque, quando sou fraco, então, é que sou forte.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de Cristo. Porque quando estou fraco então sou forte.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias, por amor de Cristo. Porque, quando estou fraco, então, sou forte.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Por isso, sinto prazer nas fraquezas, nos insultos, nas privações, nas perseguições, nas angústias, por amor de Cristo. Porque, quando sou fraco, então é que sou forte.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Por isso, por amor de Cristo, regozijo-me nas fraquezas, nos insultos, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias. Pois, quando sou fraco é que sou forte.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Por isso aceito com prazer fraquezas e insultos, privações, perseguições e aflições que sofro por Cristo. Pois, quando sou fraco, então é que sou forte.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Portanto prazer tenho em fraquezas, em injurias, em necessidades, em perseguições, em angustias por amor de Christo. Porque quando estou fraco, então sou poderoso.

  • AR · Almeida Recebida

    Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de Cristo. Porque quando estou fraco, então é que sou forte.

  • KJA · King James Atualizada

    Por esse motivo, por amor de Cristo, posso ser feliz nas fraquezas, nas ofensas, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias. Porquanto, quando estou enfraquecido é que sou forte!

  • BEB · Basic English Bible

    So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.

  • NIV · New International Version

    That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

  • ASV · American Standard Version

    Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Por isso sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de Cristo. Porque quando estou fraco então sou forte.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Por isso tenho prazer nas fraquezas, nos insultos, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por causa de Cristo; porque quando estou fraco, então fico forte.

Temas relacionados a II Coríntios 12:10

Listas de versículos em que II Coríntios 12:10 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia