Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Coríntios 4:17

Versículo 17 de II Coríntios 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Viver pela fé

17 E essa pequena e passageira aflição que sofremos vai nos trazer uma glória enorme e eterna, muito maior do que o sofrimento.
II Coríntios 4:17 em imagem para compartilhar
Anterior II Coríntios 4:16 II Coríntios 4:17 II Coríntios 4:18 Próximo

Contexto de II Coríntios 4:17

II Coríntios 4:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 15 Tudo isso aconteceu para o bem de vocês, a fim de que a graça de Deus alcance um número cada vez maior de pessoas, e estas façam mais orações de agradecimento, para a glória de Deus.
  2. 16 Por isso nunca ficamos desanimados. Mesmo que o nosso corpo vá se gastando, o nosso espírito vai se renovando dia a dia.
  3. 17 E essa pequena e passageira aflição que sofremos vai nos trazer uma glória enorme e eterna, muito maior do que o sofrimento.
  4. 18 Porque nós não prestamos atenção nas coisas que se veem, mas nas que não se veem. Pois o que pode ser visto dura apenas um pouco, mas o que não pode ser visto dura para sempre.

Leia II Coríntios 4 na íntegra →

II Coríntios 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:17 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós eterno peso de glória, acima de toda comparação,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós um peso eterno de glória mui excelente;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós um peso eterno de glória mui excelente,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós um eterno peso de glória, acima de toda comparação,

  • NVI · Nova Versão Internacional

    pois os nossos sofrimentos leves e momentâneos estão produzindo para nós uma glória eterna que pesa mais do que todos eles.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Pois estas aflições pequenas e momentâneas que agora enfrentamos produzem para nós uma glória que pesa mais que todas as angústias e durará para sempre.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque nossa leve, e momentanea tribulação, nos produz hum pezo eterno de gloria excellentissima.

  • AR · Almeida Recebida

    Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós cada vez mais abundantemente um eterno peso de glória;

  • KJA · King James Atualizada

    Pois as nossas aflições leves e passageiras estão produzindo para nós uma glória incomparável, de valor eterno.

  • BEB · Basic English Bible

    For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;

  • NIV · New International Version

    For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.

  • ASV · American Standard Version

    For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós um peso eterno de glória mui excelente;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porque nossa leve e momentânea aflição nos produz um peso eterno de excelentíssima glória.

Temas relacionados a II Coríntios 4:17

Listas de versículos em que II Coríntios 4:17 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia