II Coríntios 6:7

Contexto de II Coríntios 6:7

II Coríntios 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Temos sido chicoteados, presos e agredidos nas agitações populares. Temos trabalhado demais, temos ficado sem dormir e sem comer.
2. 6 Por meio da nossa pureza, conhecimento, paciência e delicadeza, mostramos que somos servos de Deus. Por meio do Espírito Santo, temos mostrado isso pelo nosso amor verdadeiro,
3. 7 pela mensagem da verdade e pelo poder de Deus. Por vivermos em obediência à vontade de Deus, temos as armas que usamos tanto para atacar como para nos defender.
4. 8 Somos elogiados e caluniados; alguns nos insultam, outros falam bem de nós. Somos tratados como mentirosos, mas falamos a verdade;
5. 9 somos tratados como desconhecidos, embora sejamos bem-conhecidos de todos; somos tratados como se estivéssemos mortos, mas, como vocês estão vendo, continuamos vivos. Temos sido castigados, mas não fomos mortos.

II Coríntios 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, quer ofensivas, quer defensivas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  na palavra da verdade, no poder de Deus; pelas armas da justiça, tanto para atacar como para defender;

• NVI · Nova Versão Internacional

  na palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, quer de ataque, quer de defesa;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Proclamamos a verdade fielmente, e o poder de Deus opera em nós. Usamos as armas da justiça, com a mão direita para atacar e com a mão esquerda para defender.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em palavra de verdade, em potencia de Deos, por armas de justiça, ás direitas, e ás esquerdas.

• AR · Almeida Recebida

  na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

• KJA · King James Atualizada

  na Palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, tanto no ataque como na defesa,

• BEB · Basic English Bible

  In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,

• NIV · New International Version

  in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left;

• ASV · American Standard Version

  in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

• BLIV · Bíblia Livre

  Em palavra da verdade, em poder de Deus, com armas da justiça, à esquerda, e à direita;

Temas relacionados a II Coríntios 6:7

Listas de versículos em que II Coríntios 6:7 aparece.

• Versículos sobre a Armadura de Deus