II Coríntios 9:12

Contexto de II Coríntios 9:12

II Coríntios 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E Deus, que dá a semente para semear e o pão para comer, também dará a vocês todas as sementes que vocês precisam. Ele fará com que elas cresçam e deem uma grande colheita, como resultado da generosidade de vocês.
2. 11 Ele fará com que vocês sejam sempre ricos para que possam dar com generosidade. E assim muitos agradecerão a Deus a oferta que vocês estão mandando por meio de nós.
3. 12 Porque isso que vocês fazem não somente ajuda o povo de Deus que está necessitado, mas também faz com que eles façam muitas orações de gratidão a Deus.
4. 13 Eles darão glória a Deus, pois esse serviço que vocês estão prestando mostra a eles como vocês são dedicados ao evangelho de Cristo, que vocês aceitam e seguem. E eles também darão glória a Deus pela oferta generosa que vocês estão dando a eles e a todos os outros.
5. 14 E eles orarão com muito carinho por vocês, por causa do imenso amor que Deus tem mostrado a vocês.

II Coríntios 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o serviço desta assistência não só supre a necessidade dos santos, mas também redunda em muitas graças a Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a administração deste serviço, não só supre as necessidades dos santos, mas também abunda em muitas graças, que se dão a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a administração desse serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também redunda em muitas graças, que se dão a Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o serviço desta assistência não só supre a necessidade dos santos, mas também transborda em muitas orações de gratidão a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O serviço ministerial que vocês estão realizando não está apenas suprindo as necessidades do povo de Deus, mas também transbordando em muitas expressões de gratidão a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo, duas coisas boas resultarão desse ministério de auxílio: as necessidades do povo santo serão supridas, e eles expressarão com alegria sua gratidão a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a administração deste serviço, não somente supre a falta dos santos, mas tambem abunda em que se dão muitas graças a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a ministração deste serviço não só supre as necessidades dos santos, mas também transborda em muitas ações de graças a Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, ao ministrar essa assistência não apenas estais suprindo as necessidades dos santos, mas semelhantemente promovendo o transbordamento de variadas expressões de louvor e gratidão a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;

• NIV · New International Version

  This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord's people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.

• ASV · American Standard Version

  For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a administração deste serviço, não só supre as necessidades dos santos, mas também é abundante em muitas graças, que se dão a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o trabalho deste serviço está suprindo não somente a falta dos santos, mas também se torna abundante em muitas graças a Deus.