II Crônicas 18:8

Contexto de II Crônicas 18:8

II Crônicas 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas Josafá perguntou: - Não existe aqui mais nenhum profeta para nós consultarmos o Senhor por meio dele?
2. 7 Acabe respondeu: - Existe outro, que se chama Micaías, filho de Inla. Mas eu tenho ódio dele porque nunca profetiza para mim o que é bom, mas só o que é ruim. - Não fale desse jeito! - disse Josafá.
3. 8 Então Acabe chamou um oficial e mandou que ele fosse imediatamente buscar Micaías.
4. 9 Os dois reis, usando as suas roupas reais, estavam sentados nos seus tronos, numa praça que ficava perto do portão de entrada de Samaria; e todos os profetas estavam profetizando em frente deles.
5. 10 Um dos profetas, chamado Zedequias, filho de Quenaana, fez uns chifres de ferro e disse a Acabe: - O que o Senhor Deus está dizendo é isto: ´Com estes chifres o senhor lutará contra os sírios e os derrotará completamente.`

II Crônicas 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 18:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é Micaías, filho de Inlá. Disse Josafá: Não fale o rei assim. Então, o rei de Israel chamou um oficial e disse: Traze-me depressa a Micaías, filho de Inlá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chamou o rei de Israel um eunuco: e disse: Traze aqui depressa a Mica, filho de Inlá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamou o rei de Israel a um eunuco e disse-lhe: Traze aqui depressa a Micaías, filho de Inlá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nome dele é Micaías, filho de Inlá. Josafá disse: - O rei não deveria falar assim. Então o rei de Israel chamou um oficial e disse: - Traga-me depressa Micaías, filho de Inlá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei de Israel chamou um dos seus oficiais e disse: "Traga Micaías, filho de Inlá, imediatamente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei de Israel chamou um de seus oficiais e disse: ´Traga Micaías, filho de Inlá. Rápido!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei de Israel chamou a hum Eunucho: e disse, traze presto a Micha filho de Jimla.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traze aqui depressa Micaías, filho de Inlá.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei de Israel chamou um oficial e ordenou-lhe: ´Manda vir depressa Micaías, filho de Inlá!

• BEB · Basic English Bible

  Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imla.

• NIV · New International Version

  So the king of Israel called one of his officials and said, "Bring Micaiah son of Imlah at once."

• ASV · American Standard Version

  Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei de Israel chamou um oficial, e disse: Traze aqui depressa a Micaías, filho de Inlá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse-lhe: Faze vir logo a Micaías filho de Inlá.