Versão NTLH
Versículo 5 de II Pedro 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus chama e escolhe
II Pedro 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Pedro 1:5 em 14 versões, além da NTLH.
por isso mesmo, vós, reunindo toda a vossa diligência, associai com a vossa fé a virtude; com a virtude, o conhecimento;
E vós também, pondo nisto mesmo toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude a ciência,
e vós também, pondo nisto mesmo toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude, a ciência,
Por causa disso, concentrando todos os seus esforços, acrescentem à fé que vocês têm a virtude; à virtude, o conhecimento;
Por isso mesmo, empenhem-se para acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento;
Diante de tudo isso, esforcem-se ao máximo para corresponder a essas promessas. Acrescentem à fé a excelência moral; à excelência moral o conhecimento;
E vósoutros tambem pondo nisto mesmo toda diligencia, accrescentai á vossa fé virtude, e á virtude sciencia,
Vós também, empregando toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude o conhecimento,
Por isso mesmo, aplicando todo o vosso esforço, acrescentai a virtude à vossa fé e o conhecimento à virtude,
So, for this very cause, take every care; joining virtue to faith, and knowledge to virtue,
For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;
Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in [your] virtue knowledge;
E vós também, pondo nisto mesmo toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude a ciência,
E por isso mesmo, pondo todo o empenho, acrescentai a vossa fé virtude; e à virtude, conhecimento;
Listas de versículos em que II Pedro 1:5 aparece.
II Pedro 1:4