II Reis 6:6

Contexto de II Reis 6:6

II Reis 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 e eles saíram juntos. Quando chegaram ao Jordão, começaram a trabalhar.
2. 5 Um deles estava cortando uma árvore, quando, de repente, o ferro do seu machado escapou do cabo e caiu na água. - O que vou fazer, senhor? - gritou ele para Eliseu. - O machado era emprestado!
3. 6 - Onde foi que ele caiu? - perguntou Eliseu. O homem mostrou o lugar. Então Eliseu cortou um pedaço de pau, jogou na água e fez o machado boiar.
4. 7 - Pegue-o! - mandou ele. E o homem esticou o braço e o pegou.
5. 8 O rei da Síria estava em guerra contra Israel. Ele pediu conselho aos seus oficiais e escolheu um lugar para armar o seu acampamento.

II Reis 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou o homem de Deus: Onde caiu? Mostrou-lhe ele o lugar. Então, Eliseu cortou um pau, e lançou-o ali, e fez flutuar o ferro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o homem de Deus: Onde caiu? E mostrando-lhe ele o lugar, cortou um pau, e o lançou ali, e fez nadar o ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o homem de Deus: Onde caiu? E, mostrando-lhe ele o lugar, cortou um pau, e o lançou ali, e fez nadar o ferro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem de Deus perguntou: - Onde caiu? Ele mostrou-lhe o lugar. Então Eliseu cortou um galho, jogou-o na água naquele lugar, e fez o ferro flutuar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem de Deus perguntou: "Onde caiu? " Quando ele lhe mostrou o lugar, Eliseu cortou um galho e o jogou ali, fazendo o ferro flutuar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Onde caiu?`, perguntou o homem de Deus. Quando mostraram o lugar para Eliseu, ele cortou um galho e o jogou na água, e fez o ferro do machado flutuar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o varão de Deos, aonde cahio? e mostrando-lhe elle o lugar, cortou hum pao, e o lançou ali, e fez nadar a riba ao ferro.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou o homem de Deus: Onde caiu? E ele lhe mostrou o lugar. Então Eliseu cortou um pau, e o lançou ali, e fez flutuar o ferro.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que o homem de Deus indagou: ´Onde caiu o machado?` e, imediatamente, outro servo lhe apontou o lugar. Então Eliseu cortou um galho e o jogou na direção indicada, fazendo o ferro do machado subir a tona e flutuar sobre as águas.

• BEB · Basic English Bible

  And the man of God said, Where did it go in? and when he saw the place where it had gone into the water, cutting a stick, he put it into the water, and the iron came up to the top of the water.

• NIV · New International Version

  The man of God asked, "Where did it fall?" When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it there, and made the iron float.

• ASV · American Standard Version

  And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o homem de Deus: Onde caiu? E mostrando-lhe ele o lugar, cortou um pau, e o lançou ali, e fez flutuar o ferro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o homem de Deus disse: Onde caiu? E ele lhe mostrou o lugar. Então cortou ele um pau, e lançou-o ali; e fez flutuar o ferro.