II Samuel 23:22

Contexto de II Samuel 23:22

II Samuel 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Benaías, filho de Jeoiada, da cidade de Cabzeel, foi um soldado famoso e praticou muitos atos de coragem. Ele matou dois grandes guerreiros moabitas. Em um dia de neve, desceu numa cova e matou um leão.
2. 21 Ele matou também um egípcio, um homem enorme, que estava armado com uma lança. Benaías atacou o egípcio com o seu bastão, arrancou a lança da mão dele e o matou com ela.
3. 22 Foram essas as coisas que Benaías fez. Ele tinha uma posição de destaque entre ´Os Trinta`, mas também não foi tão famoso quanto ´Os Três`. Davi o colocou como chefe da sua guarda pessoal.
4. 23
5. 24 Entre ´Os Trinta` estavam: Asael, irmão de Joabe; Elanã, filho de Dodo, de Belém; Sama e Elica, da cidade de Harode; Heles, de Pelete; Ira, filho de Iques, de Tecoa; Abiezer, de Anatote; Mebunai, de Husa; Salmom, o aoíta; Maarai e Helebe, filho de Baaná, da cidade de Netofa; Itai, filho de Ribai, de Gibeá, no território da tribo de Benjamim; Benaías, de Piratom; Hidai, dos vales de Gaás; Abi-Albom, de Arabá; Azmavete, de Baurim; Eliaba, de Saalbom; os filhos de Jasém; Jônatas; os hararitas Sama e Aião, filho de Sarar; Elifelete, filho de Acasbai, de Maacá; Eliã, filho de Aitofel, de Gilo; Hezro, de Carmelo; Paarai, de Arabe; Igal, filho de Natã, de Zoba; Bani, do território de Gade; Zeleque, de Amom; Naarai, de Beerote, que carregava as armas de Joabe, cuja mãe era Zeruia; Ira e Garebe, de Jatir; e Urias, o heteu. Houve trinta e sete soldados famosos ao todo.

II Samuel 23:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas cousas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre três valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os três valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi tão famoso quanto os três principais guerreiros de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Feitos como esses tornaram Benaia tão famoso quanto os três guerreiros mais valentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas fez Benaia, filho de Joiada: pelo que teve nome entre os tres Herões.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes.

• KJA · King James Atualizada

  Essas, pois, foram as grandes realizações de Benaia, filho de Joiada, que também foi considerado entre os famosos como ´Os Três` principais guerreiros de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.

• NIV · New International Version

  Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

• ASV · American Standard Version

  These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre três poderosos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto fez Benaia filho de Joiada, e teve nome entre os três valentes.