II Tessalonicenses 2:14

Contexto de II Tessalonicenses 2:14

II Tessalonicenses 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O resultado disso é que serão condenados todos os que não creem na verdade, mas têm prazer no pecado.
2. 13 Irmãos, sempre devemos dar graças a Deus por vocês, a quem o Senhor ama. Pois Deus os escolheu como os primeiros a serem salvos pelo poder do Espírito Santo e pela fé que vocês têm na verdade, a fim de tornar vocês o seu povo dedicado a ele.
3. 14 Foi para isso que Deus os chamou, por meio do evangelho que anunciamos, a fim de que vocês tomem parte na glória do nosso Senhor Jesus Cristo.
4. 15 Portanto, irmãos, fiquem firmes e guardem aquelas verdades que ensinamos a vocês tanto nas nossas mensagens como na nossa carta.
5. 16 Que o próprio Jesus Cristo, o nosso Senhor, e Deus, o nosso Pai, que nos ama e que na sua bondade nos dá uma coragem que não acaba e uma esperança firme,

II Tessalonicenses 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para o que também vos chamou mediante o nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para o que pelo nosso evangelho vos chamou, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para o que, pelo nosso evangelho, vos chamou, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi para isso que também Deus os chamou mediante o nosso evangelho, para que vocês alcancem a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os chamou para isso por meio de nosso evangelho, a fim de tomarem posse da glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os chamou para a salvação quando lhes anunciamos as boas-novas; agora vocês podem participar da glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para o que por nosso Evangelho vos chamou, para acquirição da gloria de nosso Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  e para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  e para isso vos convocou, por meio do Evangelho que vos anunciamos, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  And in this purpose he gave you a part through the good news of which we were the preachers, even that you might have part in the glory of our Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  He called you to this through our gospel, that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para o que pelo nosso evangelho vos chamou, para alcançardes a glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para a qual ele vos chamou por meio do nosso Evangelho, para a obtenção da glória de nosso Senhor Jesus Cristo.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:14

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Trindade