II Timóteo 2:19

Contexto de II Timóteo 2:19

II Timóteo 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 As coisas que os falsos mestres ensinam se espalham como a gangrena. Dois desses mestres são Himeneu e Fileto,
2. 18 os quais abandonaram o caminho da verdade. Eles afirmam que a nossa ressurreição já aconteceu e assim estão atrapalhando a fé cristã de alguns.
3. 19 Mas o firme alicerce que Deus colocou não pode ser abalado, e sobre esse alicerce estão escritas estas palavras: ´O Senhor conhece as pessoas que são dele.` E também: ´Toda pessoa que diz que pertence ao Senhor precisa abandonar o pecado.`
4. 20 Numa casa grande não existem somente vasilhas de ouro e de prata, mas também de madeira e de barro. Algumas são para ocasiões especiais, e outras, para todos os dias.
5. 21 Quem se purificar de todos esses erros de que tenho falado será usado para fins especiais porque é dedicado e útil ao seu Mestre e está pronto para fazer tudo o que é bom.

II Timóteo 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: O Senhor conhece os que lhe pertencem. E mais: Aparte-se da injustiça todo aquele que professa o nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia o fundamento de Deus fica firme, tendo este selo: O Senhor conhece os que são seus, e qualquer que profere o nome de Cristo aparte-se da iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, o fundamento de Deus fica firme, tendo este selo: O Senhor conhece os que são seus, e qualquer que profere o nome de Cristo aparte-se da iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: ´O Senhor conhece os que lhe pertencem.` E mais: ´Afaste-se da injustiça todo aquele que professa o nome do Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece inabalável e selado com esta inscrição: "O Senhor conhece quem lhe pertence" e "afaste-se da iniqüidade todo aquele que confessa o nome do Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o alicerce sólido de Deus permanece firme, com esta inscrição: ´O Senhor conhece quem pertence a ele` e ´Todos que pertencem ao Senhor devem se afastar do mal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia o firme fundamento de Deos fica, tendo este sello: O Senhor conhece os que são seus; e qualquer que noméa o nome de Christo, se aparta da iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: O Senhor conhece os seus, e: Aparte-se da injustiça todo aquele que profere o nome do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o firme fundamento de Deus permanece inabalável e autenticado com esse selo: ´O Senhor conhece os seus` e ´Aparta-se da injustiça todo aquele que professa o nome do Senhor`.

• BEB · Basic English Bible

  But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, God's solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness."

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia o fundamento de Deus fica firme, tendo este selo: O Senhor conhece os que são seus, e qualquer que profere o nome de Cristo aparte-se da iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o fundamento de Deus continua firme, e tem este selo: o Senhor conhece os que são seus, e que todo aquele que faz uso do nome do Senhor, se afaste da injustiça.

Temas relacionados a II Timóteo 2:19

Listas de versículos em que II Timóteo 2:19 aparece.

• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre Renovação e Renúncia
• Versículos sobre a Tentação