II Timóteo 2:24

Contexto de II Timóteo 2:24

II Timóteo 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E você, Timóteo, fuja das paixões da mocidade e procure viver uma vida correta, com fé, amor e paz, junto com os que com um coração puro pedem a ajuda do Senhor.
2. 23 Fique longe das discussões tolas e sem valor, pois você sabe que elas sempre acabam em brigas.
3. 24 O servo do Senhor não deve andar brigando, mas deve tratar todos com educação. Deve ser um mestre bom e paciente,
4. 25 que corrige com delicadeza aqueles que são contra ele. Pois pode ser que Deus dê a eles a oportunidade de se arrependerem e de virem a conhecer a verdade.
5. 26 E assim voltarão ao seu perfeito juízo e escaparão da armadilha do Diabo, que os prendeu para fazerem o que ele quer.

II Timóteo 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, é necessário que o servo do Senhor não viva a contender, e sim deve ser brando para com todos, apto para instruir, paciente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser manso para com todos, apto para ensinar, sofredor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao servo do Senhor não convém contender, mas, sim, ser manso para com todos, apto para ensinar, sofredor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O servo do Senhor não deve andar metido em brigas, mas deve ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao servo do Senhor não convém brigar mas, sim, ser amável para com todos, apto para ensinar, paciente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O servo do Senhor não deve viver brigando, mas ser amável com todos, apto a ensinar e paciente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não convém ao servo do Senhor contender: senão ser manso para com todos, apto para ensinar, e supportar aos maos:

• AR · Almeida Recebida

  e ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente;

• KJA · King James Atualizada

  Ao servo do Senhor não convém discutir, mas sim, ser amável para com todos, capacitado para ensinar, paciente.

• BEB · Basic English Bible

  For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,

• NIV · New International Version

  And the Lord's servant must not be quarrelsome but must be kind to everyone, able to teach, not resentful.

• ASV · American Standard Version

  And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao servo do Senhor não convém contender, mas sim, ser manso para com todos, apto para ensinar, sofredor;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao servo do Senhor não convém brigar, mas sim ser manso com todos, apto para ensinar e suportar;

Temas relacionados a II Timóteo 2:24

Listas de versículos em que II Timóteo 2:24 aparece.

• Versículos sobre a Gentileza