Ageu 2:8

Contexto de Ageu 2:8

Ageu 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 - Pois é isto o que eu, o Senhor Todo-Poderoso, digo: Daqui a pouco farei com que tremam o céu e a terra, o mar e a terra firme.
2. 7 Vou fazer com que tremam todas as nações, e as suas riquezas serão trazidas para o meu Templo aqui em Jerusalém. E assim encherei o meu Templo de beleza.
3. 8 Toda a prata e todo o ouro do mundo são meus.
4. 9 Então o novo Templo será ainda mais belo do que o primeiro, e dali eu darei prosperidade e paz ao meu povo. Eu, o Senhor Todo-Poderoso, falei.
5. 10 Neste mesmo ano, no dia vinte e quatro do nono mês, o Senhor falou de novo com o profeta Ageu.

Ageu 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Minha é a prata, meu é o ouro, diz o Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Minha é a prata, e meu é o ouro, disse o Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Minha é a prata, e meu é o ouro, disse o Senhor dos Exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Minha é a prata, meu é o ouro, diz o Senhor dos Exércitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tanto a prata quanto o ouro me pertencem", declara o Senhor dos Exércitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A prata e o ouro me pertencem, diz o Senhor dos Exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha he a prata, e meu he o ouro, falia Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o Senhor dos exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, toda prata e todo ouro a mim pertencem!` Afirma Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies.

• NIV · New International Version

  'The silver is mine and the gold is mine,' declares the Lord Almighty.

• ASV · American Standard Version

  The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Minha é a prata, e meu é o ouro, disse o Senhor dos Exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o SENHOR dos exércitos.