Versão NTLH
Versículo 1 de Apocalipse 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O novo céu e a nova terra
Apocalipse 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Apocalipse 21:1 em 14 versões, além da NTLH.
Vi novo céu e nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe.
E VI um novo céu, e uma nova terra. Porque já o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe.
E vi um novo céu e uma nova terra. Porque já o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe.
E vi novo céu e nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe.
Então vi um novo céu e uma nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra tinham passado; e o mar já não existia.
Então vi um novo céu e uma nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra já não existiam, e o mar também não mais existia.
E VI hum novo ceo, e huma nova terra. Porque ja o primeiro ceo e a primeira terra passára, e ja não havia mar.
E vi um novo céu e uma nova terra. Porque já se foram o primeiro céu e a primeira terra, e o mar já não existe.
Então vi novo céu e nova terra, pois o primeiro céu e a primeira terra haviam passado; e o mar já não mais existia.
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.
Then I saw "a new heaven and a new earth," for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
E vi um novo céu, e uma nova terra. Porque já o primeiro céu e a primeira terra passaram, e o mar já não existe.
E eu vi um novo céu e uma nova terra; porque o primeiro céu e a primeira terra [já] passaram; e e [já] não havia mar.
Listas de versículos em que Apocalipse 21:1 aparece.
Apocalipse 20:15