Apocalipse 9:3

Contexto de Apocalipse 9:3

Apocalipse 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois o quinto anjo tocou a sua trombeta, e eu vi uma estrela que tinha caído do céu na terra, e ela recebeu a chave do abismo.
2. 2 A estrela abriu o poço do abismo, e dele saiu fumaça, como se fosse de uma grande fornalha. E o sol e o ar escureceram com a fumaça que saía do abismo.
3. 3 De dentro da fumaça saíram gafanhotos, que desceram sobre a terra e receberam o mesmo poder que os escorpiões têm.
4. 4 Foi dito aos gafanhotos que não fizessem estragos nas ervas, nem nas árvores, nem em qualquer outra planta; somente podiam ferir as pessoas que não tivessem a marca do sinete de Deus na testa.
5. 5 Os gafanhotos não tiveram permissão para matar essas pessoas; eles podiam apenas torturá-las durante cinco meses. A dor que causavam nessa tortura era como a dor da picada de um escorpião.

Apocalipse 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também da fumaça saíram gafanhotos para a terra; e foi-lhes dado poder como o que têm os escorpiões da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E do fumo vieram gafanhotos sobre a terra; e foi-lhes dado poder, como o poder que têm os escorpiões da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E da fumaça vieram gafanhotos sobre a terra; e foi-lhes dado poder como o poder que têm os escorpiões da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também da fumaça saíram gafanhotos para a terra; e lhes foi dado poder como o poder que têm os escorpiões da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da fumaça saíram gafanhotos que vieram sobre a terra, e lhes foi dado poder como o dos escorpiões da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então da fumaça saíram gafanhotos que desceram sobre a terra, e lhes foi dado poder para ferroarem como escorpiões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E do fumo sahirão gafanhotos sobre a terra: e lhes foi dado poder como o poder que tem os escorpioes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Da fumaça saíram gafanhotos sobre a terra; e foi-lhes dado poder, como o que têm os escorpiões da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Desta fuligem saíram gafanhotos que vieram sobre a terra e lhes foi concedido poder como o dos escorpiões da terra.

• BEB · Basic English Bible

  And from the smoke locusts came out on the earth; and power was given them, like the power of scorpions.

• NIV · New International Version

  And out of the smoke locusts came down on the earth and were given power like that of scorpions of the earth.

• ASV · American Standard Version

  And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E da fumaça vieram gafanhotos sobre a terra; e foi-lhes dado poder, como o poder que têm os escorpiões da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E da fumaça saíram gafanhotos sobre a terra; e foi dado a eles poder como o poder que os escorpiões da terra têm.