Atos 13:49

Contexto de Atos 13:49

Atos 13:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Pois esta é a ordem que o Senhor Deus deu a nós, o seu povo: ´Eu coloquei você como luz para os outros povos, a fim de que você leve a salvação ao mundo inteiro.`
2. 48 Quando os não judeus ouviram isso, ficaram muito alegres e começaram a dizer que a palavra do Senhor era boa. E creram todos os que tinham sido escolhidos para ter a vida eterna.
3. 49 A palavra do Senhor se espalhou por toda aquela região.
4. 50 Mas os judeus atiçaram as mulheres não judias da alta sociedade convertidas ao Judaísmo e também os homens mais importantes da cidade. E começaram a perseguir Paulo e Barnabé e os expulsaram daquela região.
5. 51 Então os apóstolos sacudiram a poeira das suas sandálias, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icônio.

Atos 13:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:49 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E divulgava-se a palavra do Senhor por toda aquela região.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquela província.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquela província.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a palavra do Senhor se espalhou por toda aquela região.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A palavra do Senhor se espalhava por toda a região.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a palavra do Senhor se espalhou por toda aquela região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E divulgava-se a palavra do Senhor por toda aquella provincia.

• AR · Almeida Recebida

  E divulgava-se a palavra do Senhor por toda aquela região.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, a Palavra do Senhor era divulgada por toda aquela região.

• BEB · Basic English Bible

  And the word of the Lord went through all the country.

• NIV · New International Version

  The word of the Lord spread through the whole region.

• ASV · American Standard Version

  And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a palavra do Senhor se divulgava por toda aquela província.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a palavra do Senhor era divulgada por toda aquela região.