Atos 28:1

Contexto de Atos 28:1

Atos 28:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando já estávamos em terra, sãos e salvos, soubemos que a ilha se chamava Malta.
2. 2 Os moradores dali nos trataram com muita bondade. Como estava chovendo e fazia frio, acenderam uma grande fogueira.
3. 3 Paulo ajuntou um feixe de gravetos e os estava jogando no fogo, quando uma cobra, fugindo do calor, agarrou-se na mão dele.

Atos 28:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez em terra, verificamos que a ilha se chamava Malta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, HAVENDO escapado, então souberam que a ilha se chamava Melita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Havendo escapado, então, souberam que a ilha se chamava Malta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma vez em terra, verificamos que a ilha se chamava Malta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma vez em terra, descobrimos que a ilha se chamava Malta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma vez a salvo em terra, descobrimos que estávamos na ilha de Malta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E HAVENDO escapado, então entendérão que a ilha se chamava Melita.

• AR · Almeida Recebida

  Estando já salvos, soubemos então que a ilha se chamava Malta.

• KJA · King James Atualizada

  Estando a salvos em terra, soubemos que a ilha se chamava Malta.

• BEB · Basic English Bible

  And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.

• NIV · New International Version

  Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.

• ASV · American Standard Version

  And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo escapado, então souberam que a ilha se chamava Malta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo sobrevivido, então souberam que a ilha se chamava Malta.