Atos 28:12

Contexto de Atos 28:12

Atos 28:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Eles mostraram muito respeito por nós e, quando embarcamos, puseram no navio tudo o que precisávamos para a viagem.
2. 11 Depois de ficarmos três meses na ilha, embarcamos num navio da cidade de Alexandria, que tinha na proa a figura dos deuses gêmeos Castor e Pólux. O navio tinha passado o inverno na ilha.
3. 12 Nós chegamos à cidade de Siracusa, onde ficamos três dias.
4. 13 Dali seguimos viagem e chegamos à cidade de Régio. No dia seguinte o vento começou a soprar do sul, e em dois dias chegamos a Pozuoli.
5. 14 Nessa cidade encontramos alguns cristãos que nos pediram que ficássemos com eles uma semana. E assim chegamos a Roma.

Atos 28:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tocando em Siracusa, ficamos ali três dias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando a Siracusa, ficamos ali três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando a Siracusa, ficamos ali três dias,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegando a Siracusa, ficamos ali três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aportando em Siracusa, ficamos ali três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aportamos em Siracusa, onde ficamos três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegando a Syracusa, ficámos ali tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  E chegando a Siracusa, ficamos ali três dias;

• KJA · King James Atualizada

  E, chegando ao porto de Siracusa, permanecemos ali por três dias.

• BEB · Basic English Bible

  And going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days.

• NIV · New International Version

  We put in at Syracuse and stayed there three days.

• ASV · American Standard Version

  And touching at Syracuse, we tarried there three days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando a Siracusa, ficamos ali três dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegando a Siracusa, ficamos [ali] três dias.