Versão NTLH
Versículo 1 de Atos 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A vinda do Espírito Santo
Atos 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Atos 2:1 em 14 versões, além da NTLH.
Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;
E, CUMPRINDO-SE o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;
Cumprindo-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar;
Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.
Chegando o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.
No dia de Pentecostes, todos estavam reunidos num só lugar.
E CUMPRINDO-se o dia de Pentecoste, estavão todos concordemente juntos.
Ao cumprir-se o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.
E ao completar-se o dia de Pentecoste, estavam todos reunidos num só lugar.
And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.
When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
E, cumprindo-se o dia de Pentecostes, estavam todos concordemente no mesmo lugar;
E ao se cumprir o dia de Pentecostes, estavam todos concordando no mesmo lugar.
Listas de versículos em que Atos 2:1 aparece.
Atos 1:26