Atos 7:20

Contexto de Atos 7:20

Atos 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Então um rei que não sabia nada a respeito de José começou a governar o Egito.
2. 19 Esse rei enganou e maltratou os nossos antepassados, a ponto de obrigá-los a abandonar as suas próprias criancinhas para que elas morressem.
3. 20 Nesse tempo nasceu Moisés, que era uma linda criança, e durante três meses os seus pais cuidaram dele em casa.
4. 21 Mas, quando tiveram de abandoná-lo, a filha do rei o adotou e criou como seu próprio filho.
5. 22 E assim ele foi instruído em toda a ciência dos egípcios e se tornou um homem que falava e agia com autoridade.

Atos 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por esse tempo, nasceu Moisés, que era formoso aos olhos de Deus. Por três meses, foi ele mantido na casa de seu pai;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nesse tempo, nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por esse tempo nasceu Moisés, que era formoso aos olhos de Deus. Durante três meses ele foi mantido na casa de seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Naquele tempo nasceu Moisés, que era um menino extraordinário. Por três meses ele foi criado na casa de seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por essa época, nasceu Moisés, um bebê especial aos olhos de Deus. Seus pais cuidaram dele em casa por três meses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No qual tempo nasceo Moyses. e era mui formoso, e foi criado tres mezes em casa de seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  E foi naquela época que nasceu Moisés, que era um menino extraordinário aos olhos de Deus. Por três meses, ele foi criado na casa de seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:

• NIV · New International Version

  "At that time Moses was born, and he was no ordinary child. Or [was fair in the sight of God] For three months he was cared for by his family.

• ASV · American Standard Version

  At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo nasceu Moisés, e ele era muito formoso para Deus, e ele foi criado por três meses na casa de seu pai.