Atos 8:38

Contexto de Atos 8:38

Atos 8:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Enquanto estavam viajando, chegaram a um lugar onde havia água. Então o funcionário disse: - Veja! Aqui tem água. Será que eu não posso ser batizado?
2. 37 [Filipe respondeu: - Se o senhor crê de todo o coração, é claro que pode. E o funcionário disse: - Sim, eu creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.]
3. 38 Ele mandou parar a carruagem, os dois entraram na água, e Filipe o batizou ali.
4. 39 Quando eles estavam saindo da água, o Espírito do Senhor levou Filipe embora. O funcionário não viu mais Filipe, porém continuou a sua viagem, cheio de alegria.
5. 40 De repente, Filipe se encontrou na cidade de Azoto e seguiu viagem, anunciando o evangelho por todas as cidades até chegar a Cesareia.

Atos 8:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:38 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mandou parar o carro, ambos desceram à água, e Filipe batizou o eunuco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e o batizou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e o batizou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então mandou parar a carruagem, ambos desceram à água, e Filipe batizou o eunuco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, deu ordem para parar a carruagem. Então Filipe e o eunuco desceram à água, e Filipe o batizou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então mandou parar a carruagem, os dois desceram até a água e Filipe o batizou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou parar o carro: e descêrão ambos á agua, assim Philippe, como o Eunucho; e o baptizou.

• AR · Almeida Recebida

  Então, mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e Filipe o batizou.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, deu ordem para que parassem a carruagem. Então, Filipe e o eunuco desceram à água, e Filipe o batizou.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.

• NIV · New International Version

  And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.

• ASV · American Standard Version

  And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e o batizou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele mandou parar a carruagem; e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco; e ele o batizou.

Temas relacionados a Atos 8:38

Listas de versículos em que Atos 8:38 aparece.

• Versículos sobre o Batismo
• Versículos sobre o Batismo nas Águas