Versão NTLH
Versículo 3 de Atos 9 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A conversão de Saulo(A)
Atos 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Atos 9:3 em 14 versões, além da NTLH.
Seguindo ele estrada fora, ao aproximar-se de Damasco, subitamente uma luz do céu brilhou ao seu redor,
E, indo no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.
E, indo no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.
Enquanto seguia pelo caminho, ao aproximar-se de Damasco, subitamente uma luz do céu brilhou ao seu redor.
Em sua viagem, quando se aproximava de Damasco, de repente brilhou ao seu redor uma luz vinda do céu.
Quando se aproximava de Damasco, de repente uma luz do céu brilhou ao seu redor.
E indo ja de caminho aconteceo, que chegando perto de Damasco, subitamente o cercou hum resplandor de luz do ceo.
Mas, seguindo ele viagem e aproximando-se de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu;
Entretanto, durante sua viagem, quando se aproximava de Damasco, subitamente uma intensa luz, vinda do céu, resplandeceu ao seu redor.
And while he was journeying, he came near Damascus; and suddenly he saw a light from heaven shining round him;
As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:
E, indo no caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.
E indo, aconteceu que chegando perto de Damasco, repentinamente brilhou ao redor dele uma luz do céu.
Listas de versículos em que Atos 9:3 aparece.
Atos 9:2