Cântico 5:12

Contexto de Cântico 5:12

Cântico 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Entre dez mil homens, o meu amado é o mais bonito e o mais forte. O seu belo rosto é corado; os seus cabelos são compridos, e ondulados, e pretos como as penas de um corvo.
2. 11
3. 12 Os seus olhos são como os olhos das pombas na beira de um riacho; pombas brancas como leite, banhando-se ao lado da correnteza.
4. 13 O seu rosto é bonito como um jardim de plantas perfumosas. Os seus lábios são como lírios que deixam cair pingos de mirra preciosa.
5. 14 As suas mãos são bem-feitas e enfeitadas com anéis de ouro e pedras preciosas. A sua cintura é como marfim polido, coberto de safiras.

Cântico 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 5:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus olhos são como os das pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus olhos são como os das pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus olhos são como os das pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus olhos são como pombas junto ao ribeiro, brancas como leite, banhando-se junto às correntes das águas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus olhos são como pombas junto aos regatos de água, lavados em leite, incrustados como jóias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus olhos são como pombas junto aos riachos, incrustados como joias lavadas em leite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus olhos como os das pombas junto ás correntes das aguas; lavados em leite, encastoados como em aneis.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus olhos são como pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste.

• KJA · King James Atualizada

  Os seus olhos são como os olhos das jovens pombas junto aos regatos de água pura, lavados em leite, incrustados como finas joias em seu rosto.

• BEB · Basic English Bible

  His eyes are as the eyes of doves by the water streams, washed with milk, and rightly placed.

• NIV · New International Version

  His eyes are like doves by the water streams, washed in milk, mounted like jewels.

• ASV · American Standard Version

  His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, [and] fitly set.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus olhos são como os das pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus olhos são como pombas junto às correntes de águas, lavados em leite, colocados como [joias] .