Selecione a versão desejada:

Colossenses 4:2

Versículo 2 de Colossenses 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Conselhos

2 Continuem firmes na oração, sempre alertas ao orarem e dando graças a Deus.

Contexto de Colossenses 4:2

Colossenses 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Donos de escravos, sejam justos e honestos na maneira de tratar os seus escravos. Lembrem que vocês também têm um Senhor no céu.
2 Continuem firmes na oração, sempre alertas ao orarem e dando graças a Deus.
3 Orem também por nós a fim de que Deus nos dê uma boa oportunidade para anunciar a sua mensagem, que trata do segredo de Cristo . Pois é por causa dessa mensagem que estou na cadeia.
4 Portanto, orem para que eu faça com que o segredo de Cristo seja bem-conhecido, como é o meu dever.

Compare a tradução de Colossenses 4:2 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Continuem a orar, vigiando em oração com ação de graças.
NVI · Nova Versão Internacional
Dediquem-se à oração, estejam alertas e sejam agradecidos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Dediquem-se à oração com a mente alerta e o coração agradecido.
AA · Almeida Antiga (1848)
Perseverai em oração, velando nella com fazimento de graças:
AR · Almeida Recebida
Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,
KJA · King James Atualizada
Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.
BEB · Basic English Bible
Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;
NIV · New International Version
Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.
ASV · American Standard Version
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;
BLIV · Bíblia Livre
Perseverai na oração, vigiando nela com gratidão.

Listas de versículos em que Colossenses 4:2 aparece.