Deuteronômio 13:7

Contexto de Deuteronômio 13:7

Deuteronômio 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E o profeta ou o explicador de sonhos que procurou levá-los a se revoltarem contra Deus será morto. Pois ele procurou desviá-los do caminho indicado pelo Senhor, o Deus que livrou vocês do Egito, onde eram escravos. Matem esse falso profeta e assim tirarão o mal do meio do povo.
2. 6 - Talvez chegue perto de você o seu irmão, ou o seu filho, ou a sua filha, ou a sua querida esposa, ou o seu melhor amigo, procurando em segredo levá-lo a adorar outros deuses que nem você nem os seus antepassados adoravam.
3. 7 Essa pessoa pode procurar levá-lo a adorar os deuses de povos vizinhos ou de povos que vivem longe, em lugares distantes.
4. 8 Não deixe que essa pessoa o convença, nem escute o que ela disser. Não tenha dó nem piedade dela e não procure protegê-la.
5. 9 Mate essa pessoa a pedradas; atire a primeira pedra, e, depois, que todos os outros atirem pedras também.

Deuteronômio 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 13:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma até à outra extremidade da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deuses dos povos que estão ao redor de você, tanto os que estão perto como os que estão longe, desde uma até a outra extremidade da terra,

• NVI · Nova Versão Internacional

  deuses dos povos que vivem ao seu redor, quer próximos, quer distantes, de um ao outro lado da terra -

• NVT · Nova Versão Transformadora

  deuses dos povos vizinhos ou de povos dos confins da terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos Deoses dos povos, que estão ao redor de vós, perto ou longe de ti, desdo hum cabo da terra até o outro.

• AR · Almeida Recebida

  dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra;

• KJA · King James Atualizada

  deuses de povos pagãos, vizinhos ou distantes de ti, de uma extremidade da terra à outra,

• BEB · Basic English Bible

  Gods of the peoples round about you, near or far, from one end of the earth to the other;

• NIV · New International Version

  gods of the peoples around you, whether near or far, from one end of the land to the other),

• ASV · American Standard Version

  of the gods of the peoples that are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos deuses dos povos que estão em vossos arredores próximo a ti, ou longe de ti, desde um fim da terra até o outro fim dela;